Wounded in the Yellow Rosegarden

34cmx22cm, acrylic, color pencil, oil pastel on textile mounted on cardboard

Nu som då frågar någon kund om blommornas språk. Tanken är att han/hon gärna skulle ge blommor som symboliserar just ett speciellt budskap. Det är inte så enkelt. Blomsterspråket var tidigare kanske ett rätt allmänt känt och använt språk, men idag är det inte så längre. Alla känner inte till blomsterspråket. Variationer i tolkningarna har uppkommit, språket är inte längre enhetligt. Till exempel den gula rosen symoliserar för många hat och övergivenhet, medan den, för andra betyder passion och hemlig beundrare. För endel är den gula färgen glädjens färg, för andra en färg i sorg. Så missförstånd kan ske.
Det här med tolkningar och hur vi uppfattar olika budskap runt omkring oss fängslar mig ofta. Hur uppfattar vi ord, allegorer, miner och gester? Hur uppfattar vi symboler, färger, former? Tolkningarna kan vara så olika beroende på vilken din referensram är och vilken min är...det fascinerar mig.

-----

Aina silloin tällöin asiakas kysyy kukkaiskielestä. Hän haluaisi antaa kukkia , joilla on joku selkeä tietty sanoma. Se ei ole niin yksinkertaista. Kukkaiskieli oli aikaisemmin aika yleisesti käytetty, mutta tänään moni ei  tunne kukkaiskieltä lainkaan. Tulkinnat eivät ole enään yksiselitteisiä, vaan niitä voi olla monta. Esimerkiksi keltainen ruusu on joillekin vihan tai hyljetyn kukka, toisille se on intohimon tai salaisen ihailijan kukka. Joillekin keltainen väri on ilon väri, kun toisille se on surun väri. Joten, väärinkäsityksiä voi sattua.
Minua usein kiinostaa miten ihmiset tulkitsee asioita, ympärillä olevat viestit. Miten ymmärrämme sanoja, vertauskuvia, ilmeitä ja  eleitä? Miten ymmärrämme symbooleja, värejä, kuvioita? Tulkinnat voivat olla niin monenlaisia riipuen minkälainen sinun viitekehyksesi on, minkälainen minun on...se kiinostaa minua.

-----

Every now and then some customer asks about the language of flowers. He/She wants to buy flowers with some specific message. It´s not that easy. The language of flowers was earlier, maybe commonly used, but not today. It´s not a language known by everyone. The interpretation is not that unequivocal, but varies. For exemple, a yellow rose is for someone a flower of hate or abandonment, when it´s for someone else a flower of passion or secret lover. The yellow color is for someone joy and for an other one the color of sorrow. Misunderstanding is therefore possible.
Interpretation of life around us fascinates me often. How do we interpret words, allegories, facial expressions, gestures? How do we interpret symbols, colors and shapes? The interpretation varies, on  account of what kind of reference frame you have and what kind I have... that fascinates me.