Instagram

Du hittar mig i Instagram (instagram@carolasaren)


Löydät minut Instagramista (instagram@carolasaren)


You can find me in Instagram (instagram@carolasaren

Spring is here!

courtesy in spring, 48cmx36cm, acrylic on paper

Äntligen...huden doftar av sol...våren är här! Har med intresse de senaste veckorna följt med hur ett par kajor har byggt bo under grannhusets tak. I kallt blåsigt solskens- och vått snöväder har de hållit på, övertygade om att våren och sommaren är på väg. De är skickliga att manövrera kvistar och sig själva förbi stuprännan. Kan inte annat än beundra dem.

I skrivandets stund vräker det ner stora snöflingor. Marken blir vit...för en stund. På eftermiddagen har allt smultit igen...våren är här.

-----

Vihdoin ja viimein...iho tuoksuu auringolta...kevät on tullut! Olen muutaman viikon seurannut naakka pariskuntaa, joka rakentaa pesää naapuritalon katon alle. Kymässä tuulisessa aurinkosäässä ja märässä lumisäässä ovat jatkanneet rakentamista, varmoja siitä, että kevät ja kesä on tulossa. Ovat taitavia lentäjiä, onnistuvat saamaan oksat ja itsensä syöksytorven ohi sisään pesään. En voi muuta kun ihailla.

green tulips and cinnamon buns

Kirjoittaessani tämän kunnon lumisade alkaa. Maa muuttuu valkoiseksi...hetkessä...hetkeksi. Iltapäivällä kaikki  on  jo sulanut...kevät on tullut.

-----

Finally...the skin smells of sun...spring is here! I have in a few weeks with interest followed a pair of jackdaws building their nest under the roof of our neighboring house. In cold windy sunshine and wet snowy weather they keep on building. They really believe spring and summer is coming. It is nothing wrong with their flying skills either. They manage to get branches and themselves past the downspout into the nest. I can´t but admire them.

While writing this a heavy snowfall starts. And everything is white again...just for a while. On the afternoon the snow is all gone...spring is here.

Meetings Under the Bridge

30cm x 25 cm, acrylic on canvas

"Oj, nästan lite skrämmande." "Det var rätt mörka färger". "Där finns en spänning." Några få har sett målningen tidigare och kommentarerna var ungefär som ovan. Tanken var att skapa en lite mörkare atmosfär. Samtidigt ville jag ha med ett hopp också. Något som "tittarna" också kom fram till, även om det var lite trevande. Vad som är den egentliga berättelsen i målningen förde med sig diskussion. Vilket gladde mig, för just det hade jag hoppats skulle ske. Tolkningarna var olika.

För egen del vandrade jag genom tankar kring häxjakt, förföljelse av oliktänkande och minoriteter under själva målningsprocessen. Dystert, mörkt, spänning är inte ett så långt steg från de funderingarna. Men som sagt, förhoppningvis syns där också ett hopp.
----

"Onpa melkein vähän pelottava." "Aika tummia värejä." "Siinä on sellainen jännite.". Muutama on aikaisemmin nähnyt maalauksen ja kommentit ovat ollet suurin piirtein niin kuin mainitut. Ajatus oli luoda tummempi ilmapiiri tauluun. Samanaikaisesti kun halusin maalauksessa myös olevan toivoa, jotain mitä katselijat myös löysivät, ehkä vähän haparoiden. Mikä maalauksen tarina on, siitä syntyi keskusteluija. Se ilahdutti minua, koska juuri sitä olinkin toivonut. Tulkinnat olivat erilaisia.

Itse kuljin läpi sellaisia ajatuksia kuten noitavaino, toisinajattelijoiden - ja vähemmistöjen vaino. Joten sanat pelottavaa, tummaa, jänniteitä ei ole kovin kaukana niistä ajatuksista. Mutta toivottavasti siinä näkyy myös toivoa.
----

"It´s almost frightening." "Quite dark colors." " There´s a tension." A few have seen this painting and the comments about it have been like these above. The idea was to create a little bit darker mood in the painting. At the same time I also wanted there to be hope. Something that the viewers  found, allthough perhaps a little bit fumbling. The story itself in the painting caused discussions. That pleased me, because I hoped it would do so. The interpretations varied.

In the paintingprocess I walked through thoughts about witch-hunt, persecution of dissidents and minorities. Words like frightning, dark, tension are not so far away from these thoughts. But hopefully there is a hope also.

Land of BridgeBuilders

40 cm x 40 cm, acrylic on canvas

"Det påminner lite om Afrikas stjärna", tyckte yngsta sonen. Något som, de facto, jag också hade tänkt. Vi kom på att det hade med färgerna att göra.

Hur många broar har månne byggts i världen genom historien? De första bågbroarna byggdes av romarna, men redan långt före det användes trädstammar, stora stenblock och plank för att ta sig över olika hinder, vattendrag, klyfor.
Jag tycker om symboliken kring bron... att bygga över klyftor, gap, hinder mellan nationer, mänskor och tankar. Att förenas!
Önskar så, att det vore just i det syfte vi använde broar och inte till att erövra och förstöra.

------

"Se muistuttaa minua hieman Afrikan tähdestä," sanoi nuorin poikani. Sitä minä olin myös ajatellut. Tultiin siihen tulokseen, että se johtuu väreistä. 

Montakohan siltaa on rakennettu historian aikana? Roomalaiset rakensivat ensimmäiset holvisilllat, mutta jo pitkään ennen heitä on käytetty puurunkoja, isoja kivilohkareita ja lankkuja, jotta pääsisi yli esteitä, vesistöjä ja kuiluja.

Pidän sillan symboliikasta... rakentaa kuilujen yli, esteiden yli jotta maat, ihmiset ja ajatukset voisivat yhdistyä!

Toivon niin, että siltoja käytettäisin nimenomaan siihen, eikä valloittamiseen ja tuhoamiseen.

-----

"It reminds me of Star of Africa (finnish boardgame)," said my youngest son. Something I agreed upon. We came to the conclusion, that it had with the colors to do.
I wonder, how many bridges have been built through history? The Romans was good at archbridges, but long before them, logs, big stones and planks were used to build over obstacles, water systems, ravines.
I love the symbolic around bridges... building over ravines and obstacles, so that nations, people and thoughts can connect!
I sure wish bridges were used precisely for that purpose, and not for to conquer and destroy.

Yes, he is ready!

Det har varit bråda dagar, hela december månad. Förmiddagarna har gått åt till att plantera och dekorera julblommor, eftermiddagarna har jag spenderat i vår lilla blomkiosk och kvällarna har gått till att böka på hemma.

Skönt att sätta sig ner och skriva en liten julhälsning. Jag älskar berättelsen om Rudolf med Röda mulen. Sången nynnar jag på under dagen...det är inte många dagar kvar till jul...härligt... en riktigt God Jul till dig!

----

Onpa ollut kiireisiä päiviä, koko joulukuu. Aamupäivillä olen istuttanut ja koristellut joulukukkia, iltapäivällä olen ollut kukkakioskilla ja illat olen möyrinyt kotona kaikenlaista. 

Mukavaa istua alas ja kirjoittaa pienen joulutervehdyksen. Rakastan tarinaa Petteri Punakuonosta. ja päivällä hyräilin sitä laulua...ei ole monta päivää jouluun...ihanaa...toivotan oikein Hyvää Joulua sinulle!

----

It has been such a busy december. On middays I´ve been planting and decorating christmas flowers, on afternoons I´ve been in our little flowershop and in evenings I´ve been rooting around at home.

It is so nice to sit down and write a small christmas greeting. I love the story about Rudolph the Red-Nosed Reindeer and I often hum the song... a few days and Christmas is here...wonderful....I wish you a very Merry Christmas!      

Here we go Again

amaryllis and ardisia

Ok då var det dags igen...första amaryllisarna fick vi redan för ett par veckor sedan men nu har de sällskap av julstjärna, ardisia  osv. osv. Ardisia är en personlig favorit, men å andra sidan är jag nog "allätare" vad gäller blommor. Alla, så vackra på sitt sätt.

Som sagt det är dags igen och det betyder att projekten nedanför får vänta. Sätter ogärna dem åt sidan men måste koncentrera mig på arbetet. Men det lär nog ändå bli någon liten teckning, såsom nedan, här och där när jag har tid. Det är som om man skulle smyga in i en egen liten sagovärld.

---

Noniin, nyt se sitten alkaa! Saatiin jo pari viikkoa sitten ensimmäiset amaryllikset ja nyt on jo tullut joulutähdet, ardisia jne jne. Ardisia muuten kuuluu henkilökohtaisiin suosikkeihin. Mutta toisaalta olen kyllä "kaikkiruokainen" mitä tulee kukkiin. Kaikki ovat kauniita omalla tavalla.

Mutta kuten sanoin, nyt se alkaa, ja se tarkoittaa sitä, että projektit toisessa kuvassa joudun laittamaan sivuun vähäksi aikaa. En malttaisi mutta täytyy nyt keskittyä töihin. Jokunen piirustus, kuten alhaalla, taidan silti silloin tällöin piirtää kun ehdin. Se on niin kun hiipisi pois omaan pieneen taikamaailmaan.

-----

projects that been put aside for a while

Ok, here we go again. Couple a weeks ago we got our first amryllises and now we have ardisias, poinsettias etc etc. Ardisia is actually one of my favorite, but then again I am an "omnivore" when it comes to flower. Every flower has it own beauty.

As I said, here we go again, and the projects on the left has been put aside for a while. I really don´t want to, but I have to concentrate on work now.  With likelihood, every now and then, I am going to draw something, like these below, when I have time. It´s like sneaking away to your own magical world.

"Easy for you" and "While waiting for"

32,5cmx40,5cm,acrylic,charcoal on cardboard

Äntligen tid att skriva. Denhär målningen "Jo jo, lätt för dig att säga med en svans" har du kanske redan sett. Satte in den på Flickr och i Fb för ungefär en vecka sedan. Fick inte då till stånd någon text, så den uteblev här, men den hänger med nu. 

När jag på måfå klottrade ner flickan på canvasen hade hon höger fot utsparkad till höger och hennes överkropp lutade mer till vänster. Såg ut som om hon var smått berusad och just höll på att tippa över. Tänkte, att tjaa vad blir det av dethär då. Beslöt, att räta till hennes överkropp lite och drog in hennes höger fot och så plötsligt såg jag henne balansera mellan husen. Först i slutet kom katten fram. Den fräckisen förgyllde hela tavlan.

Den andra målningen " I väntan på" är en pröva sig fram tavla från början till slut. Hur kan jag blanda dehär färgerna? Hur kan jag använda denhär penseln? Kan jag använda palettkniv här? Vad händer om jag sätter in lite varmare grönt här? Rymmer allt från canvasen? Är allt i balans eller? Är färgen kall eller varm? Flyter allt i luften? Tunnare färg?osv osv. 

Mitt i målningen kom jag på att usch nu är vi igen på väg mot kyla och mörker. Är ingen vän av denhär årstiden, känns mest som om jag fryste fast som ett snöblock. Helst skulle jag bara sova i ett par månader framöver.
Men jag beundrar pingvinerna. Varje år trotsar de kylan, väntar och överlever.
---
Vihdoin ja viimein aikaa kirjoittaa. Maalaus ylhäällä "Joo joo, helppo sinun on sanoa kun on häntä" olet  ehkä jo nähnyt. Postasin sen jo noin viikko sitten Flickr:n ja Fb:n. Silloin en saanut aikaisiksi tekstiä, joten maalaus saa tulla mukaan nyt.
Kun ensin nopeasti "sottasin" tytön canvasiin hänen ylävartalonsa oli enemmän kallellaan vasemmalle ja hän potkaisi oikea jalka enemmän ulospäin. Näytti vähän niin kun hän olisi juopunut ja juuri kaatumaisillaan. Ajattelin, että jaa mitäköhän tästä sitten tulee. Päätin hiukan suoristaa hänen ylävartalonsa ja sammalla taivutin oikea jalka sisäänpäin. Ja yhtäkkiä näin hänen tasapainottelevan kerrostalojen välissä. Vasta lopussa kissa tuli esille. Se ryökäle olikin piste i:n päälle!
Toinen maalaus "Odotellessa" on sitten sellainen "kokeillaan nyt tätä" alusta loppuun. Miten voin näitä värejä sekoittaa? Kuinka voin tätä penseliä käyttää? Olisiko palettiveitsi hyvä tässä? Mitä tapahtuu jos lisään vähän lämpimämpi vihreä tähän? Karkaako kaikki canvasilta? Onko tässä tasapainoa? Onko värit kylmiä vai lämpimiä? Kelluuko kaikki? Paksumpi väri? jne.jne
Kesken kaiken huomasin, että tylsää, olemme taas menossa kohti kylmyyttä ja pimeyttä. Tämä vuoden aika ei ole suosikkini, tuntuu lähinnä kun jäähtyisin lumikimpaleeksi. Mieluiten nukkuisin vain, vaikka pari kuukautta eteenpäin.
Mutta ihailen pingviinit, jotka uhmaavat kylmyyttä, odottavat ja jäävät henkiin.
---

40,5cmx32,5cm,acrylic on canvas

Finally I have time to write. You have maybe seen the painting above, "Yea,yea easy for you to say with a tail". I posted it about a week ago on Flickr and on Fb, but I never managed to write a text here. So it get to run along in this post.
When I first hastily drew that girl on the canvas she had her upper body tilted more to the left and her right foot was swinged outward to the right. It looked like she was perhaps a little bit drunk and about to tip over to the left. I thought, okey what am I going to do with that. So, I decided to straighten her up a little bit and pulled in her right leg, and there she was balancing herself between houses. It was not until almost in the end when the cheeky cat came along. And was she not the icing on the cake?!
This other painting "While waiting for" is all about trying out. How can I blend these colors? How can I use this brush? Can I use a spatula here? What happens if I add a little warmer green here? Are they escaping from the canvas? Is everything in balance? Cold colors or warm colors? Is everything floating? More water? etc. etc.
In the middle of everything I  thought, ugh, once again we have all those cold and dusky weeks ahead of us. I am not a friend of this season. I just feel like a icy snowblock. I could gladly sleep for a couple of months forward.
But I do admire those penguins, as they confront the cold, have the patience to wait and survives, year after year.