Wounded in the Yellow Rosegarden

34cmx22cm, acrylic, color pencil, oil pastel on textile mounted on cardboard

Nu som då frågar någon kund om blommornas språk. Tanken är att han/hon gärna skulle ge blommor som symboliserar just ett speciellt budskap. Det är inte så enkelt. Blomsterspråket var tidigare kanske ett rätt allmänt känt och använt språk, men idag är det inte så längre. Alla känner inte till blomsterspråket. Variationer i tolkningarna har uppkommit, språket är inte längre enhetligt. Till exempel den gula rosen symoliserar för många hat och övergivenhet, medan den, för andra betyder passion och hemlig beundrare. För endel är den gula färgen glädjens färg, för andra en färg i sorg. Så missförstånd kan ske.
Det här med tolkningar och hur vi uppfattar olika budskap runt omkring oss fängslar mig ofta. Hur uppfattar vi ord, allegorer, miner och gester? Hur uppfattar vi symboler, färger, former? Tolkningarna kan vara så olika beroende på vilken din referensram är och vilken min är...det fascinerar mig.

-----

Aina silloin tällöin asiakas kysyy kukkaiskielestä. Hän haluaisi antaa kukkia , joilla on joku selkeä tietty sanoma. Se ei ole niin yksinkertaista. Kukkaiskieli oli aikaisemmin aika yleisesti käytetty, mutta tänään moni ei  tunne kukkaiskieltä lainkaan. Tulkinnat eivät ole enään yksiselitteisiä, vaan niitä voi olla monta. Esimerkiksi keltainen ruusu on joillekin vihan tai hyljetyn kukka, toisille se on intohimon tai salaisen ihailijan kukka. Joillekin keltainen väri on ilon väri, kun toisille se on surun väri. Joten, väärinkäsityksiä voi sattua.
Minua usein kiinostaa miten ihmiset tulkitsee asioita, ympärillä olevat viestit. Miten ymmärrämme sanoja, vertauskuvia, ilmeitä ja  eleitä? Miten ymmärrämme symbooleja, värejä, kuvioita? Tulkinnat voivat olla niin monenlaisia riipuen minkälainen sinun viitekehyksesi on, minkälainen minun on...se kiinostaa minua.

-----

Every now and then some customer asks about the language of flowers. He/She wants to buy flowers with some specific message. It´s not that easy. The language of flowers was earlier, maybe commonly used, but not today. It´s not a language known by everyone. The interpretation is not that unequivocal, but varies. For exemple, a yellow rose is for someone a flower of hate or abandonment, when it´s for someone else a flower of passion or secret lover. The yellow color is for someone joy and for an other one the color of sorrow. Misunderstanding is therefore possible.
Interpretation of life around us fascinates me often. How do we interpret words, allegories, facial expressions, gestures? How do we interpret symbols, colors and shapes? The interpretation varies, on  account of what kind of reference frame you have and what kind I have... that fascinates me.

First dip in the lake for this year

you sure this is the right black hole,29,5cmx37cm acrylic

Aaah, årets första dopp i sjön är avklarad! Kallt var det bara värre. Vi hade möjlighet att ta eftermiddagen ledigt från jobbet och yngsta sonen var hemma, så vi packade ihop badgrejerna och njöt av värmen och det kalla vattnet. Underbart varmt har det varit i tre dagar. Gäller att njuta så länge det varar. Vädret kan ändra snabbt, nu är det 25 + men för fem dagar sedan hade vi 0 grader och marken var vit av snö. Men kanske sommaren ändå börjar här.

Förra veckan var litet av en återhämntningsvecka efter morsdagen , som är blomkioskens längsta och brådaste dag under hela året. Allt gick som tur väl och nu har jag haft möjlighet att hålla i en pensel igen!

Denhär målningen blev klar redan tidigare, ungefär samtidigt som "Not yet but soon". I båda målningarna har jag använt lättspackel i grunden, för att få fram ojämnheter. Tycker om materialet, får väl forska vidare hur spacklet fungerar.

---------

Talviturkki on heitetty! Ja oli niin kylmä, että... Meillä oli mahdollisuus ottaa vapaata työstä tänään iltapäivällä ja nuorempi poikamme oli kotona. Joten kasattiin rantavehkeet yhteen ja lähdimme nauttimaan lämmöstä ja kylmästä vedestä. On ollut ihanan lämmintä kolme päivää. Kannattaa nauttia, koska sää voi vielä vaihdella aika voimakkaasti. Eihän ole kun viisi päivää sitten kun lämpötila oli nollaa ja maa oli lumen peitossa. Mutta ehkä se kesä tästä kuitenkin tulee.

Viime viikko oli vähän niinkuin elpymisviikko äitienpäivän jälkeen, joka on kukkakioskimme pisin ja kiireisin päivä vuodessa. Kaikki meni kuitenkin hyvin ja olen taas saanut tarttua penseliin!

Tämä maalaus valmistui jo aikasemmin, saman aikaan kun "Not yet but soon". Molemmissa olen käyttänyt kevyt tasoite pohjustuksessa, jotta saisin aikaiseksi rosoisuutta. Pidän siitä, pitää tutkia lisää miten se käyttäytyy.

---------

First dip in the lake for this year is done. And the water was freezing cold! We had the opportunity to take the afternoon off work and our youngest son was at home. So we packed our beach gear and went for an afternoon on the beach. We have had three wonderfully warm days now, with + 25 celsius. You have to enjoy them when you can, because the wheather can still change quickly. Only five days ago we had 0 celsius and the ground went white of the snowfall. But perhaps the summer starts now.

Last week was kind of recovery week after mother´s day, which is our flowershops busiest and longest day of the year. But luckily everything went well and I have allowed myself to take a brush in my hand again. Yes!

This painting here I finished earlier, about the same time as "Not yet but soon". I´ve used in both paintings spackling paste to get a rough surface. It´s interesting, have to try it out a little more, I think.

The Life of Florists

Finns det ett liv efter morsdagen? Endel av er har kanske redan sett denhär bilden. Ville ändå sätta in den här i min blogg. Tjaa, jag tror det väsentliga är med i bilden...

-----

Jatkuuko elämä äitienpäivän jälkeen? Osa teistä on ehkä jo nähnyt tämän piirustuksen. Halusin kuitenkin sen mukaan blogiini. Hmm, taitaa olla tärkeimmät jutut mukana kuvassa...

-----

Is there a life after Mother´s Day? Some of you have perhaps already seen this picture. Still, I decided to put  it also here in my blog. Week 17, week 18, week 19... well, I think the essential thing of these weeks is  in the picture...