 |
| courtesy in spring, 48cmx36cm, acrylic on paper |
Äntligen...huden doftar av sol...våren är här! Har med intresse de senaste veckorna följt med hur ett par kajor har byggt bo under grannhusets tak. I kallt blåsigt solskens- och vått snöväder har de hållit på, övertygade om att våren och sommaren är på väg. De är skickliga att manövrera kvistar och sig själva förbi stuprännan. Kan inte annat än beundra dem.
I skrivandets stund vräker det ner stora snöflingor. Marken blir vit...för en stund. På eftermiddagen har allt smultit igen...våren är här.
-----
Vihdoin ja viimein...iho tuoksuu auringolta...kevät on tullut! Olen muutaman viikon seurannut naakka pariskuntaa, joka rakentaa pesää naapuritalon katon alle. Kymässä tuulisessa aurinkosäässä ja märässä lumisäässä ovat jatkanneet rakentamista, varmoja siitä, että kevät ja kesä on tulossa. Ovat taitavia lentäjiä, onnistuvat saamaan oksat ja itsensä syöksytorven ohi sisään pesään. En voi muuta kun ihailla.
 |
| green tulips and cinnamon buns |
Kirjoittaessani tämän kunnon lumisade alkaa. Maa muuttuu valkoiseksi...hetkessä...hetkeksi. Iltapäivällä kaikki on jo sulanut...kevät on tullut.
-----
Finally...the skin smells of sun...spring is here! I have in a few weeks with interest followed a pair of jackdaws building their nest under the roof of our neighboring house. In cold windy sunshine and wet snowy weather they keep on building. They really believe spring and summer is coming. It is nothing wrong with their flying skills either. They manage to get branches and themselves past the downspout into the nest. I can´t but admire them.
While writing this a heavy snowfall starts. And everything is white again...just for a while. On the afternoon the snow is all gone...spring is here.
