 |
| 23,5 cm x 40cm,acrylic,cardboard |
Efter i tidtabellen...inkommande veckoslut med kvinnodagen gör sitt.
Vi har haft en ovanlig vinter i år. Inte så hård eller långvarig köld som vi är vana med, inte heller så snörikt. Fast igår små-snöade det nästan hela dagen. Det är nog ändå en bit kvar tills våren är här. Längtar efter den. Sol, doften av bar mark, fåglarnas kvitter, isfria vatten. De första blommorna ute: krokusar, pärlhyacinter, narcisser, för att inte tala om violerna i alla deras färger. Jag får vänta, men snart
------
Olen myöhässä aikataulusta...tuleva viikonloppu naistenpäivineen tekee oman osuuden.
On ollut epätavallinen talvi tänä vuonna. Ei ole ollut niin kovia, eikä pitkäaikaisia pakkasia. Eikä niin paljon lunta, vaikka eilen satoikin melkein koko päivän. Vielä on matkaa keväseen. Kaipaan sitä. Aurinko, paljaan maan tuoksua, lintujen viserrykset, jäävapaat vedet. Ensimmäiset kukat ulkona: krookukset, helmililjat, narsissit ja varsinkin orvokit ja niiden väriloisto. Pitää odottaa, mutta kohta.
-------
I´m behind the schedule. The weekend to be with Women´s Day contributes its share to falling behind.
We´ve had a strange winter. It hasn´t been so cold that we´re used to. It has snowed much lesser, although yesterday was a snowy day, all day long. The spring is not yet here, but I miss it. Sun, the scent of bare ground, birds chirping, icefree waters. The first flowers outdoors: crocuses, muscaris, narcissus, not to mention all those violas with their colors. I have to wait, but soon.
No comments:
Post a Comment