Vet inte, men det känns på något sätt svårt att komma igång på riktigt efter pausen jag hade. Tankarna löper inte...eller egentligen löper de nog, nästan för bra. Har idéer och framför allt vilja men tror faktiskt självkritiken spelar mig ett litet spratt just nu. Nå, hur som helst känns tankarna som ett virr varr, det är en härva, skulle gärna få tag i en tråd...
---
En tiedä, mutta tuntuu vaikealta tauon jälkeen päästä toden teolla vauhtiin taas. Ajatukset eivät kulje...tai oikeastaan ne kulkevat, melkein liian hyvin. Minulla on ideoita ja ennen kaikkea halua, mutta luulen, että itsekritiikki juksaa minua hivenen tällä hetkellä. Joka tapauksessa ajatukset ovat yhtä sekasotkua, vyyhti, josta olisi kiva löytää joku langanpää...
---
I don´t know, but it seems hard to get me going for real, after the break. All thoughts seems stocked up...or actually not, they´re going too fast. I have ideas and above all the will, but I think the self-criticism is playing me a little bit right now. Anyhow, my thoughts are a chaos, a tangled skein, and I´d love to get a grip on one end of a yarn...
... en tråd, så jag kunde nysta upp virrvarret i olika nystan. Kanske jag kom igång då?
Nåja, kanske inte så organiserat heller...
---
... langanpää, jotta voisin keriä langat pieniksi keriksi. Ehkä pääsisin sitten vauhtiin?
Jaa, ehkä ei nyt noin selkeätä myöskään...
---
... end of a yarn, so I could unwind the skein into small neat balls. Perhaps, that would get me going?
Well, maybe not so organized either...
No comments:
Post a Comment