He needed a snail break

29,5cmx21cm paper, mixed

Det har varit ett hulabaloo denhär veckan i staden. Trevligt! Det har varit runoviikko, markkinakatu, musiikkijuhlat, allt på en gång. Gatorna har fyllts med mänskor av alla de slag. Liv och rörelse, även om regnet höll på att förstöra allt i början av veckan.

Idéen till teckningen kom redan tidigare, men märker att den kanske passar in. Behövs kanske en paus i snigelfart efter denna vecka.

----

Yhtä hulabaloota kaupungissa tällä viikolla. Ihanaa! On runoviikko, markkinakatu, musiikkijuhlat, kaikki samaan aikaan. Kadut täyttyvät ihmisistä, laidasta laitaan. Vilinää ja vilskettä, vaikka sade melkein pilasi kaiken alkuviikosta.

Idea piirustukseen sain jo aikaisemmin, mutta huomaan, että se ehkä on ajankohtainen tämän viikon jälkeen. Ehkä tämän viikon jälkeen tarvitsee pienen tauon etana-vauhdilla.

----

It´s been a hoo haa all over the town this week. Nice! It´s  poetry week (festival with poetry, recitation and small-scale theatre), street market (mainstreet closed,with small sell stalls along the street), musicfestival (with artists from finnish pop music), all at the same time. The streets filled with all kind of people. Life and movement, allthough the rain almost ruined everything in the beginning of the week.

The idea for this drawing came earlier, but I realize, that maybe it is now current. Perhaps a small pause in snail speed is right on spot after this week.