Four oranges

21cm x 30 cm, acrylic, paper

När vi hade som kallast, en och en halv vecka sedan,  såg jag en dam i parken utanför oss. Hon bar på en nätkasse. Såg precis ut som om hon bar på apelsiner. Funderade på om apelsinerna hinner frysa under färden hem?
Vyn var trevlig med färgerna och solen som låg lågt. Idéen till målningen fanns där. Märker att andedräkten, tyvärr, "bollar upp sig" lite väl kraftigt på denhär skannade bilden. I själva målningen är den inte sådär kraftig.  

----

Puolitoista viikkoa sitten, kun oli tosi kylmää, näin rouvan vastapäisessä puistossa. Hän kantoi verkkokassia. Näytti ihan niinkuin kassissa olisi appelsiineja. Mietin, jäähtyyköhän ne matkalla kotiin?
Näkymä oli kaunis, värit ja aurinko joka oli matalalla. Siinä hyvä idea maalaukseen. Huomaan, että uloshengitysilma, valitettavasti, vähän liian paljon korostuu tässä skannatussa kuvassa. Oikeassa maalauksessa se ei ole noin voimakaasti esillä.
----

For one and a half week ago, when we had really cold weather, I saw a woman in the park, next to us. She carried a string bag. It looked like she had oranges in the bag. I wondered if the oranges would be frozen when she got home?
The sight was nice, with the colors and the sun, which is still very low. An idea for a painting was there. In this scanned picture the breath, unfortunately, pop out too much. It´s not that distinct in the real painting.