Under höstens lördagar och söndagar har lokala DJ:n "roadat" sina grejor till puben eller från puben. Från min arbetsplats har det varit underhållande att följa med hur han har lyckats balansera alla lådorna på sin röda magasinkärra. Har beundrat hans slit och släp till den grad, att jag var tvungen att skissa honom. Du kanske redan ha sett skissen i o m att jag satt in den på Flickr i oktober. Tog samtidigt en kopia av skissen och gav den åt honom. Nu, har jag hört att skissen lär hänga på väggen i den lokala puben. Har inte sett det själv men..........Jag ler..........stort!
----
Koko syksyn aikana paikallinen DJ on lauantaisin ja sunnuntaisin "roudanut" tavaransa joko kapakkaan tai kapakasta. Omalta työpaikaltani on ollut viihtdyttävää seurata, miten hän on onnistunut tasapainottelemaan laatikot punaisella nokkakärryllään. Ennen kaikkea olen ihaillut hänen ahkeruuttaan. Oli pakko luonnostella häntä. Olet ehkä nähnyt luonnoksen jo koska laiton sen Flickr:iin lokakuussa. Samalla otin kopion luonnoksesta ja annoin sen DJ:lle lokakuun alussa. Nyt, olen kuullut, että luonnos kuulema roikkuu kapakan seinällä. En ole itse käynyt katsomassa mutta............Hymyilen............suuresti!
----
On saturdays and sundays this autumn the local DJ has loaded his things either to the pub or from the pub. From my workplace I have interestingly watched him balance all the boxes on his red hand truck. I have admired his toil and moil, and decided to sketch him. You have perhaps seen this sketch allready, because I put it out on Flickr in october. At that same time I took a copy of the sketch and gave it to the DJ. Now, I have heard that the sketch is placed on the wall in the pub. I have not seen it myself but .........................I´m smiling................a big smile!
No comments:
Post a Comment